Certaines répliques cultes du cinéma n’ont jamais existé sur le papier. Elles sont nées sur le plateau, dans l’instant, portées par un acteur qui a osé sortir du texte. Robert De Niro face à son miroir, Bill Murray armé d’un club de golf, Isabelle Huppert pris au piège d’un lit qui s’effondre : ces moments d’improvisation ont traversé les décennies parce qu’ils sonnaient plus vrais que n’importe quel dialogue écrit. Voici neuf scènes improvisées qui ont marqué durablement l’histoire du septième art.
Affiche du film
Le Troisième Homme (1949)
« Le Coucou »
Point de départ scénarisé
Le scénario ne comportait pas de véritable texte pour ce dialogue à la grande roue ; Welles avait lui-même réécrit l’ensemble des répliques de son personnage.
Ce qui a été improvisé
La tirade comparant l’héritage de l’Italie des Borgia (30 ans de guerre → la Renaissance) à celui de la Suisse (500 ans de paix → le coucou), entièrement improvisée par Welles sur le plateau.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Docteur Folamour (1964)
« Mein Führer, I can walk ! »
Point de départ scénarisé
Le personnage devait simplement se déplacer en fauteuil roulant et lutter pour contrôler son bras droit incontrôlable.
Ce qui a été improvisé
La réplique « Mein Führer, I can walk ! » ainsi que le geste du bras qui se tend malgré lui pour un salut nazi, ajoutés par Sellers et intégrés par Kubrick au script qu’il remaniait au fil du tournage.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Macadam Cowboy (1969)
« Hey ! I’m walking here ! »
Point de départ scénarisé
La scène prévoyait seulement que Ratso et Joe traversent la rue à pied ; aucune réplique n’était écrite pour un incident avec un taxi.
Ce qui a été improvisé
Un vrai taxi, n’ayant pas vu le panneau « tournage en cours », a failli renverser Hoffman ; resté dans son personnage, l’acteur a improvisé sur le vif le « Hey ! I’m walking here ! » en tapant sur le capot.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Orange Mécanique (1971)
« Singing in the Rain »
Point de départ scénarisé
La scène était bien écrite et prévue au script ; mais après 7 prises jugées insatisfaisantes par Kubrick…
Ce qui a été improvisé
…le réalisateur a laissé carte blanche à McDowell, qui a improvisé le chant et la chorégraphie complète — poussant même Kubrick à racheter en urgence les droits de la chanson.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Le Parrain (1972)
« Prends les cannoli »
Point de départ scénarisé
Le script indiquait simplement la réplique « Laisse le flingue » (« Leave the gun ») après l’exécution de Paulie Gatto.
Ce qui a été improvisé
Castellano y a ajouté « Prends les cannoli » (« Take the cannoli »), clin d’œil à une scène précédente, devenue l’une des répliques les plus célèbres du film.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Le Parrain (1972)
« Le chat de Vito Corleone »
Point de départ scénarisé
Rien n’indiquait la présence d’un animal dans la scène d’ouverture du bureau de Vito Corleone.
Ce qui a été improvisé
Brando a pris et caressé, pendant toute la scène, un chat trouvé sur le plateau — un geste devenu célèbre et jamais prévu au script.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Les Dents de la Mer (1975)
« You’re gonna need a bigger boat ! »
Point de départ scénarisé
La scène prévoyait seulement l’apparition soudaine du requin pendant que Brody amorçait l’eau à la pelle, sans réplique précise écrite pour sa réaction.
Ce qui a été improvisé
Terrifié par la vue du requin géant, Scheider a lancé la réplique « You’re gonna need a bigger boat ! », restée culte, en reculant vers la cabine.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Taxi Driver (1976)
« You talkin’ to me ? »
Point de départ scénarisé
Le scénario de Paul Schrader indiquait seulement : « Travis se regarde dans le miroir ».
Ce qui a été improvisé
L’intégralité du monologue face au miroir, devenu l’un des plus célèbres de l’histoire du cinéma.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Apocalypse Now (1979)
« Êtes-vous un assassin ? »
Point de départ scénarisé
Brando, arrivé en retard et n’ayant pas préparé ses répliques écrites, jugeait le texte original insatisfaisant.
Ce qui a été improvisé
Avec l’accord de Coppola, l’essentiel des dialogues de Kurtz — dont l’échange « Êtes-vous un assassin ? / Je suis un soldat » — a été construit en improvisation, Coppola guidant Brando hors-champ sur les thèmes à explorer.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Star Wars : L’Empire contre-attaque (1980)
« Je sais »
Point de départ scénarisé
Le script prévoyait que Han Solo réponde à la déclaration d’amour de Leia (« Je t’aime ») par une réplique romantique équivalente.
Ce qui a été improvisé
Ford a préféré répondre par un sobre « Je sais » (« I know »), jugé plus fidèle au personnage désinvolte — devenue l’une des répliques les plus citées de la saga.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Shining (1980)
« Heeere’s Johnny ! »
Point de départ scénarisé
La scène de la hache défonçant la porte était bien écrite et prévue au script.
Ce qui a été improvisé
Nicholson a ajouté de lui-même le « Heeere’s Johnny ! », emprunté au générique du Tonight Show, absent du texte original.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Loulou (1980)
Le lit qui s’effondre
Point de départ scénarisé
Une scène d’amour tournée dans une vraie chambre d’hôtel.
Ce qui a été improvisé
Le lit s’est physiquement effondré sous le poids des deux acteurs : Pialat n’a pas coupé la prise, et les comédiens ont continué à jouer en impro, morts de rire, offrant une scène d’une complicité charnelle absolue.
Affiche du film
Caddyshack (1980)
Monologue « Cinderella Story »
Point de départ scénarisé
Harold Ramis a simplement demandé à Bill Murray de détruire des fleurs avec un club de golf.
Ce qui a été improvisé
Murray a improvisé d’une seule traite le commentaire sportif imaginaire d’un jeune jardinier rêvant de remporter le tournoi de golf.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Les Aventuriers de l’Arche Perdue (1981)
« Le duel au pistolet »
Point de départ scénarisé
La scène devait à l’origine être un long duel à l’épée entre Indy et le spadassin.
Ce qui a été improvisé
Terrassé par une intoxication alimentaire et sans l’énergie de tourner le combat prévu, Ford a proposé à Spielberg de simplement abattre son adversaire au pistolet — solution retenue et devenue culte.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Blade Runner (1982)
« Les larmes dans la pluie »
Point de départ scénarisé
Le monologue final de Roy Batty était écrit, mais sa toute fin restait plus ouverte.
Ce qui a été improvisé
Hauer a improvisé la conclusion « Tous ces moments se perdront dans l’oubli, comme… les larmes dans la pluie », devenue l’une des tirades les plus citées de la science-fiction.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Tootsie (1982)
Le monologue d’introduction
Point de départ scénarisé
Lors d’une soirée d’anniversaire, Murray devait jouer le discours d’un auteur de théâtre décalé.
Ce qui a été improvisé
Sydney Pollack a demandé à Murray d’improviser ce discours sans prévenir les figurants autour de lui, captant des réactions d’interrogation et de rire totalement authentiques.
Affiche du film
À nos amours (1983)
Le repas de famille perturbé
Point de départ scénarisé
Le père de famille, joué par le réalisateur Maurice Pialat lui-même, était censé avoir abandonné les siens.
Ce qui a été improvisé
À l’insu des autres comédiens attablés, Pialat a surgi en pleine prise pour s’asseoir au bout de la table et distribuer des vérités cruelles, déclenchant des réactions réelles de choc et de larmes chez ses partenaires.
Affiche du film
Full Metal Jacket (1987)
« Le discours du sergent Hartman »
Point de départ scénarisé
La scène du discours d’accueil aux recrues était prévue, mais son contenu précis restait ouvert.
Ce qui a été improvisé
Ancien sergent instructeur des Marines ayant fait la guerre du Viêtnam, Ermey a improvisé l’essentiel de sa diatribe avec une aisance qui a conquis Kubrick.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Les Affranchis (1990)
« You think I’m funny ? »
Point de départ scénarisé
Scorsese avait laissé carte blanche à Pesci pour construire lui-même la scène du restaurant, sans dialogue écrit précis.
Ce qui a été improvisé
Pesci a rejoué une anecdote personnelle (« You think I’m funny ? ») ; seul Ray Liotta était prévenu de l’improvisation, pour garder des réactions authentiques du reste de la tablée.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Le Silence des Agneaux (1991)
« Le sifflement d’Hannibal Lecter »
Point de départ scénarisé
Le dialogue où Lecter décrit son repas cannibale était écrit ; rien ne prévoyait de bruitage particulier à la fin.
Ce qui a été improvisé
Lors des répétitions, Hopkins a ajouté un sifflement entre ses dents pour terroriser Jodie Foster — Demme, conquis, l’a conservé au montage final.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Reservoir Dogs (1992)
« Après l’oreille coupée »
Point de départ scénarisé
La scène de torture de l’oreille du policier était écrite et prévue par Tarantino.
Ce qui a été improvisé
Aucune consigne n’avait été donnée pour l’instant qui suit la mutilation ; Madsen a improvisé seul sa gestuelle et ses répliques à ce moment-là.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Le Fugitif (1993)
« I don’t care ! »
Point de départ scénarisé
Après avoir perdu son arme, le marshal Gerard devait répondre à Kimble qui clame son innocence.
Ce qui a été improvisé
Jones a improvisé le laconique « I don’t care ! », qui souligne sa détermination à arrêter Kimble quelle que soit sa culpabilité.
Affiche du film
Dumb & Dumber (1994)
« Le bruit le plus agaçant du monde »
Point de départ scénarisé
La scène du trajet en voiture était prévue comme un moment de complicité entre les deux personnages, sans dialogue précis écrit.
Ce qui a été improvisé
Carrey et Daniels ont improvisé « en roue libre » l’échange sur le bruit le plus agaçant du monde ; les réactions agacées de leur passager (Mike Starr) sont, elles aussi, authentiques.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
The Usual Suspects (1995)
« In English, please »
Point de départ scénarisé
Le scénariste Christopher McQuarrie avait écrit une seule réplique (« Give me the keys, you f***ing cocksucker ») que chaque acteur devait dire à sa manière.
Ce qui a été improvisé
Quand Del Toro a mêlé italien et anglais, McQuarrie lui-même (jouant le policier de la scène) a improvisé « In English, please » ; les fous rires des acteurs, déclenchés par les flatulences audibles de Del Toro, sont également spontanés.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
La Haine (1995)
« La scène du miroir »
Point de départ scénarisé
La scène du miroir était prévue, en clin d’œil filmé à Taxi Driver.
Ce qui a été improvisé
Cassel a improvisé son propre texte face au miroir, en reprenant l’expression de Robert De Niro dans Taxi Driver.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Will Hunting (1997)
« Les flatulences nocturnes »
Point de départ scénarisé
La scène devait montrer le psychologue de Williams se livrer à Matt Damon sur sa défunte épouse.
Ce qui a été improvisé
Williams a improvisé l’anecdote sur les flatulences nocturnes de sa femme ; le fou rire de Matt Damon face à lui est authentique et a été conservé au montage.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
Samia (2000)
La recherche du mot « Bonheur »
Point de départ scénarisé
Une dispute en arabe entre une mère et ses filles.
Ce qui a été improvisé
La jeune comédienne Lynda Benahouda oublie soudainement comment dire « bonheur » en arabe et demande spontanément la traduction en français à sa sœur en pleine prise ; le réalisateur a gardé la séquence pour sa charge symbolique foudroyante.
Affiche du film
Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
« Le monologue d’Otis »
Point de départ scénarisé
Le script prévoyait qu’Otis réponde brièvement à une question anodine de Panoramix.
Ce qui a été improvisé
Baer s’est lancé dans un monologue improvisé de plus de 16 minutes (« J’aime la vie… ») ; Christian Clavier, Jamel Debbouze, Gérard Depardieu et Claude Rich ont dû tenter de garder leur sérieux face caméra.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
40 ans, toujours puceau (2005)
« L’épilation du torse »
Point de départ scénarisé
Le script prévoyait qu’Andy se fasse épiler le torse pendant que ses amis (Paul Rudd, Seth Rogen, Romany Malco) le soutiennent avec compassion.
Ce qui a été improvisé
L’épilation étant réellement effectuée en une seule prise, la douleur et les cris d’Andy sont authentiques ; les fous rires incontrôlables de ses partenaires, non prévus au script, ont été conservés au montage.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
40 ans, toujours puceau (2005)
« You know how I know you’re gay ? »
Point de départ scénarisé
Une scène entre les deux personnages, assis devant un jeu vidéo.
Ce qui a été improvisé
Une joute verbale comique totalement improvisée où les deux acteurs échangent des provocations, prolongée sur des dizaines de prises.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
300 (2007)
« This is Sparta ! »
Point de départ scénarisé
La réplique « This is Sparta ! » était écrite, mais la première prise la faisait dire à voix basse, presque chuchotée.
Ce qui a été improvisé
Butler a demandé à la refaire en la criant avant de précipiter l’émissaire perse dans le puits, donnant à la scène toute sa puissance.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Affiche du film
The Dark Knight (2008)
« L’applaudissement du Joker »
Point de départ scénarisé
La scène prévoyait simplement que les policiers applaudissent Jim Gordon, fraîchement promu commissaire, sans indication de jeu particulière pour le Joker emprisonné à l’arrière-plan.
Ce qui a été improvisé
Ledger a choisi d’applaudir lui aussi, en ralentissant progressivement la cadence tout en fixant Gordon d’un regard menaçant — une idée entièrement improvisée par l’acteur.
Extrait vidéo
Extrait à venir
Et ce n’est pas tout | D’autres scènes improvisées ont marqué le cinéma
Cette sélection ne prétend pas à l’exhaustivité : le cinéma de l’improvisation regorge encore d’autres instants restés dans les mémoires, même sans qu’un tournage détaillé en soit documenté. Si tu creuses un peu, tu tomberas par exemple sur la scène du beurre que Marlon Brando improvise dans Le Dernier Tango à Paris de Bertolucci, sur le fou rire incontrôlé de Dustin Hoffman que Mike Nichols choisit de garder au montage du Lauréat, ou encore sur la scène du « Shush » que Mike Myers invente entre le Docteur D’Enfer et son fils dans Austin Powers.
D’autres moments d’improvisation circulent aussi beaucoup, sans que leur point de départ scénarisé exact soit toujours confirmé par une source fiable. Tu peux d’ailleurs consulter notre classement des meilleurs comédiens en improvisation au cinéma. C’est le cas, entre autres :
- de la gifle réelle et non annoncée de Margot Robbie à Leonardo DiCaprio dans Le Loup de Wall Street ;
- du « Je suis le roi du monde » suggéré par DiCaprio lui-même dans Titanic ;
- du baiser effrayant que Ralph Fiennes imagine pour Voldemort envers Drago Malefoy dans Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 ;
- du regard fixe de Timothée Chalamet à la fin de Call Me by Your Name ;
- du coup porté par erreur à l’oreille de Brad Pitt par Edward Norton dans Fight Club ;
- du geste instinctif d’Hayley Atwell envers Chris Evans dans Captain America: First Avenger ;
- du monologue de Matt Damon sur sa famille dans Il faut sauver le soldat Ryan ;
- du baiser au front que Mark Hamill improvise envers Leia dans Star Wars : Les Derniers Jedi ;
- du fou rire de Jennifer Lawrence après son baiser à Amy Adams dans American Bluff ;
- du fameux « I am Iron Man » que Robert Downey Jr. lâche en conférence de presse finale ;
- du baiser improvisé de Tom Holland à Downey Jr. dans Spider-Man: Homecoming ;
- ou encore de la scène post-générique de Sacha Baron Cohen dans Hugo Cabret.
On raconte aussi qu’environ 40 % des dialogues d’Austin Powers et 80 % de ceux de Thor: Ragnarok n’étaient pas scénarisés, sans qu’une scène précise en soit isolée comme LA scène culte du film. Même chose du côté des séries, où le fou rire non prévu de Jennifer Aniston face à Ross jouant du clavier électronique dans Friends, ou les jurons improvisés de Jensen Ackles dans Supernatural, sont souvent cités sans que le contexte exact de tournage soit détaillé.
Autant de preuves que la scène improvisée au cinéma ne se limite jamais à une poignée de répliques cultes : elle traverse des décennies entières de septième art, et continue, aujourd’hui encore, d’en écrire quelques-uns des moments les plus mémorables.
Tu en connais d’autres ? Dis-le-nous en commentaires !
Commentaires
Laisser un commentaire